Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
14 of 4 results
126.
The <application>locate</application> command will search for any filename you specify. It uses an index of the files on your system to work quickly. To update this index, run the command <application>sudo updatedb</application>. This command is run automatically each day if you leave your computer on. It needs to be run with administrative privileges (see <xref linkend="root-and-sudo"/>).
<application>locate</application> 命令将会搜索任何你指定的文件名,为了加快速度,它使用了你系统中的一个文件索引。要更新这个索引,需要运行 <application>sudo updatedb</application> 这条命令。如果你保持开机,这条命令每天都会被自动执行,它需要管理员权限来运行(参见 <xref linkend="root-and-sudo"/>)。
Translated and reviewed by 3str
Shared:
<application>locate</application> 命令将会搜索任何你指定的文件名,为了加快速度,它使用了你系统中的一个文件索引。要更新这个索引,需要运行 <application>sudo updatedb</application> 这条命令。系统每天将择闲自动运行这条命令,它需要管理员权限来运行(参见 <xref linkend="root-and-sudo"/>)。
Suggested by Hunt Xu
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:638(para)
132.
There are six consoles available. Each one is accessible with the shortcut keys <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> to <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo>.
一共可以使用 6 个控制台,分别用快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> 到 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo> 进行切换。
Translated and reviewed by 3str
Shared:
一共可以使用 6 个控制台,分别使用快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> 到 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo> 进行切换。
Suggested by Hunt Xu
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:678(para)
141.
If you need to use a text editor from the command line, you can use <application>nano</application>, which is a simple to use text editor. When running it from the command line, always use the following command, which ensures that the editor will not introduce line breaks:<screen>nano -w</screen>
如果需要在命令行中使用文本编辑器,那么您可以使用 <application>nano</application> 这个用法简单的文本编辑器。如果要在命令行中运行 nano,请务必使用如下命令以确保编辑器不会插入断行符:<screen>nano -w</screen>。
Translated and reviewed by 3str
Shared:
如果需要在命令行中使用文本编辑器,那么您可以使用 <application>nano</application> 这个易用的文本编辑器。如果要在命令行中运行 nano,请务必使用如下命令以确保编辑器不会插入断行符:<screen>nano -w</screen>。
Suggested by Hunt Xu
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:744(para)
143.
There are also quite a few other terminal-based editors available in Kubuntu, popular ones include <application>VIM</application> and <application>Emacs</application> (the pros and cons of each are cause for much friendly debate within the Linux community). These are often more complex to use than <application>nano</application>, but are also more powerful.
Kubuntu中也有相当多的其它基于终端的编辑器,流行的有<application>VIM</application>和<application>Emacs</application>(在Linux社区各自的支持者和反对者引起了很多友好的争论).他们通常比<application>nano</application>的使用更为复杂,但也更强大。
Translated and reviewed by 3str
Shared:
Kubuntu 中也有相当多的其它基于终端的编辑器,流行的有 <application>VIM</application> 和 <application>Emacs</application> (在Linux社区各自的支持者和反对者之间引起了很多友好的争论)。他们通常使用起来比<application>nano</application>更为复杂,但也更加强大。
Suggested by Hunt Xu
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:756(para)
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 3str, Feng Chao, Hongqian Xu, Hunt Xu, Johnson Zhu, Tao Wei, improgrammer, lhquark, luojie-dune.