|
|
16.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> shows the correct full path, or absolute path, to the <filename>kubuntu.odt</filename> file that exists in the <filename>konqi</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
Linux e i file system Unix sono organizzati con una struttura gerarchica ad albero. Il livello più alto del file system è <filename>/</filename> la cartella root. Tutti gli altri file e le altre cartelle sono poste sotto la cartella root. Per esempio, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> mostra il percorso intero corretto, o percorso assoluto, al file <filename>kubuntu.odt</filename> , file che esiste nella cartella <filename>konqi</filename>, che è sotto la cartella <filename>home</filename>, che a sua volta è sotto la cartella root (<filename>/</filename>).
|
|
Translated by
Giuseppe Terrasi
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Linux e i file system Unix sono organizzati con una struttura gerarchica ad albero. Il livello più alto del file system è <filename>/</filename>, ossia la cartella radice. Tutti gli altri file e le altre cartelle sono poste sotto la cartella radice. Per esempio, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> mostra il percorso intero corretto, o percorso assoluto, al file <filename>kubuntu.odt</filename> , file che esiste nella cartella <filename>konqi</filename>, che è sotto la cartella <filename>home</filename>, che a sua volta è sotto la cartella radice (<filename>/</filename>).
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:41(para)
|
|
|
43.
|
|
|
<emphasis>Root</emphasis> user's home directory, pronounced "slash-root".
|
|
|
|
|
La cartella home dell'utente <emphasis>Root</emphasis>, si pronuncia "slesh-root".
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:168(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Important <emphasis>s</emphasis>ystem <emphasis>bin</emphasis>aries and scripts, usually intended to be run as the root user.
|
|
|
|
|
Importanti <emphasis>s</emphasis>istema <emphasis>bin</emphasis>ari e script, di solito destinati all'uso dell'utente root.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
<emphasis>bin</emphasis>ari e script di <emphasis>s</emphasis>istema importanti, di solito destinati all'uso dell'utente root.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:178(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Similar to the /proc filesystem, but contains <emphasis>sys</emphasis>tem information not related to running processes.
|
|
|
|
|
Simile a filesistem /proc, ma contiene informazioni di <emphasis>sis</emphasis>tema che non sono relative a processi in esecuzione.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Simile al filesystem /proc, ma contenente informazioni di <emphasis>sis</emphasis>tema che non sono relative a processi in esecuzione.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:196(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Applies to the user who is the owner of the file.
|
|
|
|
|
Si applica all'utente che è il possessore del file.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:250(para)
|
|
|
66.
|
|
|
read
|
|
|
|
|
lettura
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:280(term)
|
|
|
68.
|
|
|
write
|
|
|
|
|
scrittura
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:288(term)
|
|
|
70.
|
|
|
execute
|
|
|
|
|
esecuzione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:296(term)
|
|
|
71.
|
|
|
Files that can be run as a program or directories that can be entered.
|
|
|
|
|
File che possono essere eseguiti come programmi o directory che possono essere accedute.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
File che possono essere eseguiti come programmi o directory cui si può accedere.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:298(para)
|
|
|
76.
|
|
|
To use sudo when using the command line, simply type "sudo" before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
|
|
|
|
|
Per usare sudo da riga di comando inserire semplicemente "sudo" prima del comando da eseguire. Sudo chiederà allora la vostra password.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
| Shared: |
|
Per usare sudo da riga di comando inserire semplicemente "sudo" prima del comando da eseguire. Sudo chiederà allora la password utente.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:343(para)
|
