|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Az Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az Ubuntu Dokumentációs Projekt
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
18.
|
|
|
(<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Programs</guimenuitem></menuchoice>) - The simplest way to add or remove programs.
|
|
|
|
|
(<menuchoice><guimenu>K menü</guimenu><guimenuitem>Alkalmazások hozzáadása/eltávolítása</guimenuitem></menuchoice>) - Az alkalmazások telepítésének vagy eltávolításának legegyszerűbb módja.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
(<menuchoice><guimenu>KMenü</guimenu><guimenuitem>Alkalmazások hozzáadása/eltávolítása</guimenuitem></menuchoice>) - Az alkalmazások telepítésének vagy eltávolításának legegyszerűbb módja.
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:54(para)
|
|
|
20.
|
|
|
(<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>) - A graphical program providing an advanced way of managing programs.
|
|
|
|
|
(<menuchoice><guimenu>K menü</guimenu><guisubmenu>Rendszer</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Csomagkezelő</guimenuitem></menuchoice>) - Egy grafikus program, amely haladó csomagkezelést nyújt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
(<menuchoice><guimenu>KMenü</guimenu><guisubmenu>Rendszer</guisubmenu><guimenuitem>Adept - Csomagok kezelése</guimenuitem></menuchoice>) - Egy grafikus program, amely haladó csomagkezelést nyújt.
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
|
36.
|
|
|
From KMenu
|
|
|
|
|
A K menüből
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
KMenü-ből
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:160(term)
|
|
|
41.
|
|
|
Installing an application using the Adept Manager
|
|
|
|
|
Alkalmazás telepítése az Adept Manager segítségével
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Alkalmazás telepítése az Adept kezelő segítéségvel
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:189(title)
|
|
|
45.
|
|
|
After installation has completed close <application>Adept Manager</application>.
|
|
|
|
|
A telepítés befejezése után zárja be az <application>Adept Managert</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A telepítés befejezése után zárja be az <application>Adept kezelő</application>-t.
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:215(para)
|
|
|
76.
|
|
|
For more information on <application>alien</application>, type <userinput>man 
alien</userinput> at the command prompt. When complete, press <keycap>q</keycap>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Több információhoz az <application>alienről</application> írja be a parancssorba:
<userinput>man alien</userinput>. Ha végzett, nyomja meg a <keycap>q</keycap> billentyűt. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Több információhoz az <application>alien</application>-ről írja be a parancssorba:
<userinput>man alien</userinput>. Ha végzett, nyomja meg a <keycap>q</keycap>-t. |
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
| Shared: |
|
Adja ki a <userinput>man alien</userinput> parancsot az <application>aliennel</application> kapcsolatos további információkért. Ha végzett, nyomja meg a <keycap>q</keycap> billentyűt.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:301(para)
|
|
|
103.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions:
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor
Pittmann Tamás https://launchpad.net/~zaivaldi |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor
Pittmann Tamás https://launchpad.net/~zaivaldi
Launchpad Contributions:
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor
Pittmann Tamás https://launchpad.net/~zaivaldi |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
