|
|
1.
|
|
|
About Kubuntu
|
|
|
|
|
Giới thiệu về Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Saki
|
| In upstream: |
|
Giới thiệu Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
Đóng góp và Giấp phép
|
|
Translated and reviewed by
Saki
|
| In upstream: |
|
Chứng chỉ và Giấy phép
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:3(title)
|
|
|
4.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Được phân phối theo giấy phép Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
| In upstream: |
|
Tài liệu này được phân phối dưới giấy phép Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
| Shared: |
|
Tài liệu này được phân phối theo giấy phép Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
Saki
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:5(para)
|
|
|
5.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Bạn được quyền tự do chỉnh sửa, mở rộng và cải tiến các tài liệu mã nguồn của Ubuntu theo các điều khoản của giấy phép. Tất cả các tài liệu dẫn xuất phải được phát hành theo giấy phép.
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
| In upstream: |
|
Bạn có quyền tự do chỉnh sửa, mở rộng và phát triển tài liệu mã nguồn của Ubuntu theo các điều khoản của giấy phép này. Tất cả các thành quả sao chép phải được phát hành theo giấy phép này.
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
| Shared: |
|
Bạn có quyền tự do chỉnh sửa, mở rộng và phát triển mã nguồn tài liệu Ubuntu theo các điều khoản của giấy phép này. Tất cả các thành quả phát sinh phải được phát hành theo giấy phép này.
|
|
|
Suggested by
Saki
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:6(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Bản sao của giấy phép có thể tìm thấy ở đây: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
| In upstream: |
|
Bản sao của giấy phép có sẵn tại <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:19(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Công ty TNHH Canonical và các thành viên của Dự án Tài liệu Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
| In upstream: |
|
Canonical Ltd. và các thành viên của Dự án Tài liệu Ubuntu
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(holder)
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dự án tài liệu Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
| In upstream: |
|
Dự án biên soạn tài liệu Ubuntu
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
49.
|
|
|
CD/DVD Burning
|
|
|
|
|
Ghi đĩa CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
| In upstream: |
|
Trình ghi đĩa CD/DVD
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:262(term)
|
|
|
71.
|
|
|
Getting help
|
|
|
|
|
Giúp đỡ
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
| In upstream: |
|
Yêu cầu trợ giúp
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:439(title)
|
|
|
73.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Anh Vu https://launchpad.net/~anhvu82 |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Anh Vu https://launchpad.net/~anhvu82
zeratulbk https://launchpad.net/~congtumotsach |
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
Located in
about/C/about.xml:0(None)
|
