|
|
3.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
Acest document este întreținut de către echipa de documentație Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Pentru o listă a colaboratorilor consultați pagina <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">colaboratori</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Acest document este întreținut de către echipa de documentare Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Pentru a vedea lista de colaboratori, vizitați <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:4(para)
|
|
|
4.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Acest document este disponibil sub licența Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Acest document este disponibil sub termenii licenței Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:5(para)
|
|
|
5.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Aveți libertatea de a modifica, extinde și îmbunătăţi codul sursă al documentației Ubuntu respectând termenii acestei licențe. Orice lucrare derivată din acestă documentație trebuie să se supună termenilor acestei licențe.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Aveți libertatea de a modifica, extinde și îmbunătăți codul-sursă al documentației Ubuntu respectînd termenii acestei licențe. Orice lucrare derivată din acestă documentație trebuie să se supună termenilor acestei licențe.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:6(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
O copie a licenței este disponibilă aici:<ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
O copie a licenței este disponibilă aici: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:19(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 8.04: the Hardy Heron Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that utilizes KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
Bun venit în Kubuntu versiunea 8.04: versiunea Hardy Heron. Kubuntu este un sistem de operare prietenos bazat pe Linux care utilizează KDE (K Desktop Environment). Cu un ciclu de împrospătare predictibil de 6 luni ca parte a proiectului Ubuntu, Kubuntu este o distribuție Linux destinată oricărui tip de utilizator. Întreaga echipă Kubuntu vă mulțumește pentru utilizarea Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.24 and KDE 3.5.9, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more.
|
|
|
|
|
Kubuntu include peste 1,000 de componente software și are acces la peste 25,000 de alte aplicații pentru a vă satisface nevoile. Kubuntu începe cu Linux în versiunea 2.6.24 şi KDE 3.5.9, apoi acoperă fiecare aplicație desktop standard de la procesare de text și tabele până la aplicații de accesare a Internetului, software pentru servere web, software pentru email, limbaje, unelte de programare și multe altele.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:42(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Echipa din spatele Kubuntu își ia următoarele angajamente către utilizatorii săi:
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Echipa din spatele Kubuntu își ia următoarele angajamente față de utilizatorii săi:
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu folosește baza solidă a Ubuntu plus ultima versiune de KDE. Suntem parte a comunității Ubuntu și folosim infrastructura și sprijinul lor. Misiunea noastră este de a fi cea mai bună distribuție bazată pe KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Kubuntu folosește baza solidă a Ubuntu plus ultima versiune de KDE. Suntem parte a comunității Ubuntu și folosim infrastructura și sprijinul ei. Misiunea noastră este ca aceasta să fie cea mai bună distribuție KDE.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu va fi întotdeauna liber și nu vor exista costuri suplimentare pentru o <quote>ediție enterprise</quote>, facem tot posibilul pentru a pune la dispoziția oricui munca noastră sub aceleași condiții libere.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Kubuntu va fi întotdeauna gratuit și nu vor exista plăți suplimentare pentru vreo <quote>ediție enterprise</quote>, ci vom pune cele mai bune rezultate ale muncii noastre la dispoziția tuturor, în aceiași termeni ai gratuității.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:83(para)
|
