|
|
2.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
Créditos e Licença
|
|
Translated by
Matheus Ricardo Espanhol
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Créditos e licença
|
|
|
Suggested by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:3(title)
|
|
|
3.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
Este documento é mantido pelo time de documentação do Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para uma lista de colaboradores, veja a <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">página de contribuidores</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Este documento é mantido pelo time de documentação do Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para uma lista dos contribuidores, veja a <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">página dos contribuidores</ulink>
|
|
|
Suggested by
Volnei
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:4(para)
|
|
|
4.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Este documento é disponibilizado sob os termos da Licença Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Este documento é disponibilizado sob a licença Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:5(para)
|
|
|
5.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Você é livre para modificar, estender e melhorar o código fonte da documentação do Ubuntu sob os termos desta licença. Todos os trabalhos derivados devem ser disponibilizados sob esta licença.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Você é livre para modificar, estender e melhorar o código-fonte da documentação do Ubuntu sob os termos desta licença. Todos os trabalhos derivados devem ser liberados sob esta licença.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:6(para)
|
|
|
6.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Esta documentação é distribuída com a intenção de ser útil, mas NÃO HÁ QUALQUER GARANTIA, seja ela a garantia implícita COMERCIAL ou a de adequação a um PROPÓSITO PARTICULAR, CONFORME DESCRITO NO TERMO DE RESPONSABILIDADE.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Esta documentação é distribuída na esperança de que será útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem nenhuma garantia COMERCIAL ou algum PROPÓSITO PARTICULAR COMO DESCRITO NO DISCLAIMER.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:8(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltda e membros do Projeto de Documentação Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Canonical Ltd. e membros do Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(holder)
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
O projeto de documentação do Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 8.04: the Hardy Heron Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that utilizes KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
Bem-vindo ao Kubuntu 8.04: Hardy Heron. O Kubuntu é um sistema operacional amigável baseado no Linux e que utiliza o KDE (K Desktop Enviroment). Com uma nova versão lançada a cada 6 meses, o Kubuntu é parte do projeto Ubuntu. Kubuntu é a distribuição de Linux para todos. A equipe do Kubuntu gostaria de agradecê-lo por utilizar o Kubuntu.
|
|
Translated by
Gustavo Silva Castilho de Avellar
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.24 and KDE 3.5.9, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more.
|
|
|
|
|
O Kubuntu inclui mais de 1,000 programas e tem acesso a mais de 25,000 outros aplicativos para suprir suas necessidades. Kubuntu vem com Linux 2.6.24 e KDE 3.5.9 instalados e possui programas que vão, desde processadores de texto e planilhas até navegadores de internet, servidores web, leitores de e-mail, ferramentas para programação, e mais.
|
|
Translated by
Gustavo Silva Castilho de Avellar
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:42(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
Kubuntu é cometido inteiramente aos princípios do software livre e do desenvolvimento de fonte aberta; nós incentivamos todos a usar software livre e de fonte aberta, melhorá-lo, e distribuí-lo.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:83(para)
|
