|
|
3.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
Este documento é mantido pela Equipa de Documentação Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para uma lista de contribuintes, veja a <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">página de contribuintes</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
| Shared: |
|
Este documento é mantido pela Equipa de Documentação Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para uma lista de colaboradores, veja <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">página de colaboradores</ulink>
|
|
|
Suggested by
OesTuX
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:4(para)
|
|
|
4.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Este Documento é disponibilizado sob a licença Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
| Shared: |
|
Este documento é disponibilizado sob a licença da Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
FX2908
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:5(para)
|
|
|
5.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
É livre para modificar, alargar e melhorar o código fonte da documentação do Ubuntu sob os termos desta licença. Todos os trabalhos derivados devem ser disponibilizados sob esta licença.
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
| Shared: |
|
Você é livre para modificar, acrescentar e melhorar o código fonte da documentação Ubuntu sob os termos desta licença. Todos os trabalhos derivados deverão ser disponibilizados sob essa licença.
|
|
|
Suggested by
Betto Leite da Silva
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:6(para)
|
|
|
6.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Este documento é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de MERCANTIBILIDADE ou ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO COMO DESCRITO NAS DISPOSIÇÕES LEGAIS.
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
| Shared: |
|
Esta documentação é distribuída com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de ser COMERCIÁVEL ou ADAPTADA A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, TAL COMO É DESCRITO NA LIMITAÇÃO DE GARANTIA CONTRATUAL.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:8(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Uma cópia da licença está disponível aqui: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
| Shared: |
|
Uma cópia da licença está disponível aqui: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>
|
|
|
Suggested by
arcaf
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:19(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e membros do Projecto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated by
arcaf
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(holder)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 8.04: the Hardy Heron Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that utilizes KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
Bem vindo ao Kubuntu 8.04 (Hardy Heron). O Kubuntu é um sistema operativo Linux de fácil utilização que utiliza o KDE, o K Desktop Environment. Fazendo parte do projecto Ubuntu, o Kubuntu é lançado com uma periodicidade semestral e é uma distribuição Linux para todos. A equipa do Kubuntu agradece a sua preferência.
|
|
Translated by
Gilberto Gaudêncio
|
|
Reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.24 and KDE 3.5.9, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more.
|
|
|
|
|
Kubuntu inclui mais de 1.000 programas e tem acesso a mais de 25.000 outras aplicações para atender suas necessidades. O Kubuntu começa com o Linux na versão 2.6.24 e KDE 3.5.9, e cobre todas as aplicações comuns desde processadores de texto e folha de cálculo a aplicações de acesso à internet, servidores web, programas de email, linguagens e ferramentas de programação, e mais.
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:42(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
A equipa por detrás do Kubuntu assume o seguinte compromisso para com os seus utilizadores:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| Shared: |
|
A equipa por detrás do Kubuntu faz o seguinte comunicado aos seus utilizadores:
|
|
|
Suggested by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
O Kubuntu inclui a melhor infraestrutura de acessibilidade e traduções que a comunidade de Software Livre tem para oferecer, de modo a tornar o Kubuntu utilizável por tantas pessoas quanto possível.
|
|
Translated and reviewed by
João Santos
|
| Shared: |
|
O Kubuntu Inclui as melhores traduções e infraestruturas de acessibilidade que a comunidade de Software Livre tem para oferecer, para fazer o Kubuntu usável por tantas pessoas quanto possível.
|
|
|
Suggested by
arcaf
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
