|
|
1.
|
|
|
About Kubuntu
|
|
|
|
|
Kubuntu Info
|
|
Translated and reviewed by
bambang
|
| Shared: |
|
Tentang Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Giri
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
Penghargaan dan Lisensi
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| Shared: |
|
Kredit dan Lisensi
|
|
|
Suggested by
Rahman Yusri Aftian
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:3(title)
|
|
|
4.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Dokumen ini tersedia dengan lisensi dari Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| Shared: |
|
Dokumen ini dikembangkan dibawah lisensi dari Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:5(para)
|
|
|
5.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Anda bebas untuk mengubah, memperluas, dan memperbaiki kode sumber dokumentasi Ubuntu sesuai syarat-syarat yang ada dari lisensi ini. Semua pekerjaan turunan harus diterbitkan dibawah lisensi ini.
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| Shared: |
|
Anda bebas merubah, menmbahkan, dan memperbaiki kode sumber dokumentasi Ubuntu dengan mematuhi ketentuan-ketentuan yang berlaku pada lisensi ini. Semua hasil karya turunan harus dirilis dibawah lisensi ini.
|
|
|
Suggested by
Gian Anantrio
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:6(para)
|
|
|
11.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Dokumen ini adalah pengenalan tentang Kubuntu. Dokumen ini menjelaskan filosofi dari Kubuntu dan root, juga menjelaskan tentang desktop Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| Shared: |
|
Dokumen ini adalah sebuah pengenalan terhadap Kubuntu. Disini dijelaskan filosofi Kubuntu dan akarnya, sebagaimana pula akan dijelaskan bagaimanakah desktop Kubuntu itu.
|
|
|
Suggested by
Gian Anantrio
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu akan selalu bebas biaya, dan tidak ada biaya tambahan untuk <quote>edisi enterprise</quote>, kami membuat karya terbaik kami tersedia bagi setiap orang dengan persyaratan-persyaratan yang sama.
|
|
Translated by
Cecep Mahbub
|
|
Reviewed by
Cecep Mahbub
|
| Shared: |
|
Kubuntu akan selalu bebas dari biaya, dan tidak ada biaya tambahan untuk <quote>enterprise edition</quote>, kami menjadikan pekerjaan terbaik kami ini untuk semua pihak tanpa perkecualian.
|
|
|
Suggested by
Gian Anantrio
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Equivalent applications
|
|
|
|
|
Aplikasi sejenis
|
|
Translated by
Royyan Azizi
|
|
Reviewed by
Cecep Mahbub
|
| Shared: |
|
Aplikasi-aplikasi yang setara
|
|
|
Suggested by
Gian Anantrio
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:125(title)
|
|
|
28.
|
|
|
Application equivalency in Kubuntu
|
|
|
|
|
Aplikasi sejenis di Kubuntu
|
|
Translated by
Cecep Mahbub
|
|
Reviewed by
Cecep Mahbub
|
| Shared: |
|
Aplikasi yang setara di Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Gian Anantrio
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:136(title)
|
|
|
32.
|
|
|
The Microsoft Outlook and Apple's Mail equivalent is <application>Kontact</application>. If <application>Kontact</application> is more than you need and you are used to Microsoft Outlook Express, then you can use <application>KMail</application>. Mozilla's <application>Thunderbird</application> is also available for installation. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
Pengganti Microsoft Outlook dan Apple Mail adalah <application>Kontact</application>. Bila <application>Kontact</application> melebihi kebutuhan anda dan anda terbiasa dengan Microsoft Outlook Express, maka anda dapat memakai <application>KMail</application>. Mozilla <application>Thunderbird</application> juga tersedia untuk dipasang. Informasi lebih lanjut tersedia di bagian <ulink type="help" url=""help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> dari dokumentasi Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| Shared: |
|
Microsoft Outlook dan Apple's Mail setara dengan <application>Kontact</application>. Jika <application>Kontact</application> lebih dari yang Anda butuhkan dan Anda terbiasa dengan Microsoft Outlook Express, maka Anda dapat menggunakan <application>KMail</application>. Mozilla's <application>KThunderbird</application> juga tersedia untuk diinstall. Informasi lebih lengkap tersedia di <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> di bagian dokumentasi Kubuntu.
|
|
|
Suggested by
Gian Anantrio
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:151(para)
|
|
|
48.
|
|
|
<application>Ark</application> is the default file compression application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Ark</application> adalah default aplikasi kompresi untuk Kubuntu. Informasi lebih lanjut tersedia di <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| Shared: |
|
<application>Ark</application> adalah aplikasi kompresi berkas baku untuk Kubuntu. Informasi lebih lanjut tersedia di<ulink type="bantuan" url="help:/ark">Buku Pegangan Ark</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:254(para)
|
