|
|
4.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Ce document est diffusé sous la licence Creative Commons Paternité – Partage des conditions initiales à l'identique v. 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
Ce document est diffusé sous licence Creative Commons Paternité - Partage à l'identique (CC-BY-SA[nbsp]2.5).
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:5(para)
|
|
|
5.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Vous êtes libre de modifier, de compléter ou d'améliorer le code source de la documentation Ubuntu sous les termes de cette licence. Tous les travaux dérivés doivent être soumis à cette même licence.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
Vous êtes libre de modifier, de compléter et d'améliorer le code source de la documentation Ubuntu sous les termes de cette licence. Tout travaux dérivés doivent être publiés sous cette licence.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:6(para)
|
|
|
6.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Cette documentation est distribuée dans l'espoir qu'elle sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE de quelque nature que ce soit[nbsp]; expresse ou implicite, y compris, mais sans y être limité, les garanties D'APTITUDE À LA VENTE ou À UN BUT PARTICULIER COMME EXPOSÉ DANS LA MISE EN GARDE. (N.B.[nbsp]: en cas de litige, seule la version anglaise fait foi)
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
Cette documentation est distribuée dans l'espoir qu'elle sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE de quelque nature que ce soit ; expresse ou implicite, y compris, mais sans y être limité, les garanties D'APTITUDE À LA VENTE ou À UN BUT PARTICULIER COMME EXPOSÉ DANS L'AVERTISSEMENT. (N.B.[nbsp]: en cas de litige, seule la version anglaise fait foi)
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:8(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Une version de la licence est disponible ici : <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licence Creative Commons ShareAlike </ulink> (la version française peut être <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.fr/">consultée en ligne</ulink>).
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
Une version de la licence est disponible ici [nbsp]: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licence Creative Commons ShareAlike </ulink> (la version française peut être <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.fr/">consultée en ligne</ulink>). |
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:19(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd et les membres du Projet de Documentation Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
Canonical Ltd et les membres du projet de documentation d'Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(holder)
|
|
|
11.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Ce document est une présentation de Kubuntu. Il explique la philosophie et les fondements de Kubuntu, et présente le bureau Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
Ce document est une introduction à Kubuntu. Il explique la philosophie et les bases de Kubuntu et présente le bureau Kubuntu.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
L'équipe à l'origine de Kubuntu prend les engagements suivants envers ses utilisateurs[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
L'équipe de Kubuntu a pris les engagements suivants envers ses utilisateurs[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu sera toujours gratuit et une «[nbsp]version entreprise[nbsp]» n'entraîne aucun coût supplémentaire[nbsp]: nous offrons le meilleur de notre travail à tous et dans les mêmes conditions de gratuité.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
Kubuntu sera toujours gratuite et il n'y a pas de <quote>version entreprise</quote> payante. Nous proposons les fruits de notre travail sous les mêmes termes, liberté et gratuité, pour tous.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Your data is safe
|
|
|
|
|
Vos données sont en sécurité
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
Vos données sont sécurisées
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:99(title)
|
|
|
26.
|
|
|
Equivalent applications
|
|
|
|
|
Applications équivalentes
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
Applications équivalentes
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:125(title)
|
