|
|
2.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
Créditos y licencia
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Créditos y licencias
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:3(title)
|
|
|
5.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Siéntase libre de mejorar, ampliar y modificar el código fuente de la documentación de Ubuntu bajo los términos de esta licencia. Todos los trabajos derivados deben publicarse bajo esta licencia.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Usted es libre de mejorar, ampliar y modificar el código fuente de la documentación de Ubuntu bajo los términos de esta licencia. Todos los trabajos derivados deben publicarse bajo esta licencia.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:6(para)
|
|
|
6.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Esta documentación se distribuye con la esperanza de que resulte útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; Aún sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o que SEA ADECUADA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TAL Y COMO SE INDICA EN LA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Esta documentación se distribuye con la intención de que resulte útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o de que SEA ADECUADA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TAL Y COMO SE INDICA EN LA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:8(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Una copia de la licencia está disponible: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licencia Creative Commons ShareAlike</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Una copia de la licencia está disponible aquí: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licencia Creative Commons ShareAlike</ulink>.
|
|
|
Suggested by
rackbreaker
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:19(para)
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Poyecto de documentación de Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
11.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Este documento es una introducción a Kubuntu. Este explica la filosofía de Kubuntu y su origen, como así introduce el escritorio de Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Este documento es una introducción a Kubuntu. Este explica la filosofía de Kubuntu y su origen, e introduce el escritorio de Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 8.04: the Hardy Heron Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that utilizes KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
Bienvenido a Kubuntu 8.04: la versión «Hardy Heron». Kubuntu es una amigable distribución de Linux que usa el escritorio KDE, el entorno de escritorio K. Con un ciclo predecible de publicación de versiones cada 6 meses, como parte del Proyecto Ubuntu, Kubuntu es la distribución de Linux para todos. El equipo de Kubuntu al completo quiere darle las gracias por usar Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.24 and KDE 3.5.9, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more.
|
|
|
|
|
Kubuntu incluye más de mil programas de software y tiene acceso a otras más de 25.000 aplicaciones para adaptarse a sus necesidades. Kubuntu arranca con un núcleo 2.6.24 y KDE 3.5.9 e incluye todas las aplicaciones estándar de escritorio, desde procesadores de textos y hojas de cálculo a aplicaciones de acceso a Internet, servidores web, clientes de correo, lenguajes y entornos de programación, y muchas más.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:42(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
El equipo de creadores de Kubuntu hace los siguientes compromisos a sus usuarios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
El equipo de creadores de Kubuntu hace los siguientes compromisos ante sus usuarios
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu siempre sera gratuita, y no hay ninguna tasa extra por una <quote>edición empresarial</quote>, ponemos nuestro mejor trabajo a disposición de todos en los mismos términos de gratuidad.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Kubuntu siempre sera gratuito, y no hay ninguna tasa extra por una <quote>edición empresarial</quote>, ponemos nuestro mejor trabajo a disposición de todos en los mismos términos de gratuidad.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
