|
|
1.
|
|
|
Don't run with scissors.
|
|
|
|
|
Nu alergați cu foarfecele.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:2
|
|
|
2.
|
|
|
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
|
|
|
Niciodată să nu aveți încredere în vînzătorii de mașini și politicieni.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
|
|
|
Adevărații programatori nu-și comentează codul. A fost greu de scris, așa că trebuie să fie și greu de înțeles.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
|
|
|
|
|
Este mult mai ușor să sugerezi soluții cînd nu ști nimic despre problemă.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Este mult mai ușor să sugerezi soluții cînd nu ști nimic despre problemă.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
You can never have too much memory or disk space.
|
|
|
|
|
Niciodată nu poți avea suficientă memorie și spațiu pe disc.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Niciodată nu poți avea suficientă memorie și spațiu de disc.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
The answer is 42.
|
|
|
|
|
Răspunsul este 42.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
It's not a bug. It's a misfeature.
|
|
|
|
|
Nu este o eroare. Este o lipsă.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
Help stamp out and abolish redundancy.
|
|
|
|
|
Ajută la distrugere și abolește redundanța.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Pentru a maximiza o fereastră pe verticală, dați clic pe butonul de maximizare cu butonul din mijloc.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
|
|
|
Pentru a comuta între aplicații puteți utiliza Alt+TAB.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
