Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “audiocd-encoder-lame”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
24.
Variable Bitrate Settings
 
i18n: file: encoderlameconfig.ui:272
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbr_settings)
Setări rată de bit variabilă
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic
In upstream:
Setări rată de biți variabilă
Suggested by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:78
25.
Specify avera&ge bitrate:
Specificare rată de bit medie:
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic
In upstream:
Specificați rata de biți &medie:
Suggested by Sergiu Bivol
26.
32 kbs
 
i18n: file: encoderlameconfig.ui:301
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:407
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:510
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:618
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
32 kb/s
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic
In upstream:
32 kb/s
Suggested by Puskas K. Frederic
Located in rc.cpp:87 rc.cpp:141 rc.cpp:192 rc.cpp:243
27.
40 kbs
 
i18n: file: encoderlameconfig.ui:306
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:412
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:515
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:623
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
40 kb/s
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic
In upstream:
40 kb/s
Suggested by Puskas K. Frederic
Located in rc.cpp:90 rc.cpp:144 rc.cpp:195 rc.cpp:246
28.
48 kbs
 
i18n: file: encoderlameconfig.ui:311
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:417
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:520
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:628
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
48 kb/s
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic
In upstream:
48 kb/s
Suggested by Puskas K. Frederic
Located in rc.cpp:93 rc.cpp:147 rc.cpp:198 rc.cpp:249
29.
56 kbs
 
i18n: file: encoderlameconfig.ui:316
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:422
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:525
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:633
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
56 kb/s
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic
In upstream:
56 kb/s
Suggested by Puskas K. Frederic
Located in rc.cpp:96 rc.cpp:150 rc.cpp:201 rc.cpp:252
30.
64 kbs
 
i18n: file: encoderlameconfig.ui:321
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:427
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:530
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:638
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
64 kb/s
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic
In upstream:
64 kb/s
Suggested by Puskas K. Frederic
Located in rc.cpp:99 rc.cpp:153 rc.cpp:204 rc.cpp:255
31.
80 kbs
 
i18n: file: encoderlameconfig.ui:326
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:432
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:535
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:643
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
80 kb/s
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic
In upstream:
80 kb/s
Suggested by Puskas K. Frederic
Located in rc.cpp:102 rc.cpp:156 rc.cpp:207 rc.cpp:258
32.
96 kbs
 
i18n: file: encoderlameconfig.ui:331
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:437
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:540
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:648
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
96 kb/s
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic
In upstream:
96 kb/s
Suggested by Puskas K. Frederic
Located in rc.cpp:105 rc.cpp:159 rc.cpp:210 rc.cpp:261
33.
112 kbs
 
i18n: file: encoderlameconfig.ui:336
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:442
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:545
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:653
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
112 kb/s
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic
In upstream:
112 kb/s
Suggested by Puskas K. Frederic
Located in rc.cpp:108 rc.cpp:162 rc.cpp:213 rc.cpp:264
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Puskas K. Frederic, Sergiu Bivol, jkd.