Ubuntu
kdelibs package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
36.
Warning
Upozornenie
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Jose Riha
Located in common_texts.cpp:59
446.
Clear &History
Vyčistiť &históriu
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Jose Riha
Located in kdeui/kcombobox.cpp:444 khtml/rendering/render_form.cpp:388
706.
Requested Font
Požadované písmo
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Jose Riha
Located in kdeui/kfontdialog.cpp:113
788.
&Search:
&Hľadať:
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Jose Riha
Located in kdeui/kkeydialog.cpp:324
812.
The '%1' key combination has already been allocated to the "%2" action.
Do you want to reassign it from that action to the current one?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klávesová kombinácia '%1' už bola vyhradená pre akciu "%2".
Chcete túto kombináciu priradiť aktuálnej akcii?
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Jose Riha
Located in kdeui/kkeydialog.cpp:971
868.
&Search
&Hľadať
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Jose Riha
Located in kparts/browserextension.cpp:486
873.
Open '%3'?
Name: %2
Type: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Otvoriť '%3'?
Názov: %2
Typ: %1
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Jose Riha
Located in kparts/browserrun.cpp:296
963.
User:
Používateľ:
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Jose Riha
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:83
1035.
Unique Identifier
Jedinečný identifikátor
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Jose Riha
Located in kabc/addressee.cpp:317 kabc/scripts/addressee.src.cpp:180 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/addressee.cpp:317
1123.
Check Sycoca database only once
Len raz skontrolovať databázu sycoca
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Jose Riha
Located in kded/kded.cpp:737
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erickq Holland, Furby, Jose Riha, Jozef Káčer, Kepro, Ladislav "t€rist" Galadik, Martin Pohanka, Pavol Klačanský, Richard Fric, Stanislav Visnovsky, Tomas Krivda, eMDi, helix84.