Ubuntu
kdelibs package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
152.
Find &Next
Procurar o Próxi&mo
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Procurar o Segui&nte
Suggested by José Nuno Pires
Located in common_texts.cpp:180
312.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Tiago Silva
In upstream:
José Nuno Pires,Pedro Morais
Suggested by José Nuno Pires
Located in _translatorinfo.cpp:1
313.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Tiago Silva
In upstream:
jncp@netcabo.pt,morais@kde.org
Suggested by José Nuno Pires
Located in _translatorinfo.cpp:3
351.
Find Text
Procurar Texto
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Procurar o Texto
Suggested by José Nuno Pires
Located in kutils/kfinddialog.cpp:55 kutils/kfinddialog.cpp:66
352.
Replace Text
Substituir Texto
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by xx
In upstream:
Substituir o Texto
Suggested by José Nuno Pires
Located in kutils/kfinddialog.cpp:77
382.
Search backwards.
Procurar para trás.
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Procura para trás.
Suggested by José Nuno Pires
Located in kutils/kfinddialog.cpp:274
401.
Find Next
Procurar o Próximo
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Procurar o Seguinte
Suggested by José Nuno Pires
Located in kdecore/kstdaccel.cpp:71 kutils/kfind.cpp:47
406.
Continue from the end?
Deve-se continuar a partir do fim?
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Deseja continuar a partir do fim?
Suggested by José Nuno Pires
Located in kutils/kfind.cpp:659
407.
Continue from the beginning?
Deve-se continuar do início?
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by xx
In upstream:
Deseja continuar do início?
Suggested by José Nuno Pires
Located in kutils/kfind.cpp:660
438.
Next year
Próximo ano
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Ano seguinte
Suggested by José Nuno Pires
Located in kdeui/kdatepicker.cpp:163
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joao Matos, José Nuno Pires, Marco Rodrigues, Mykas0, Rui Mesquita, Susana Pereira, Tiago Silva, cetautomatix.