|
|
24.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
All utwählen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
Allens utsöken
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Alles auswählen
|
|
|
Suggested by
ah8982
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:47
|
|
|
29.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Grötter / lütter maken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
Ansichtgrött
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Zoomen
|
|
|
Suggested by
ah8982
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:52
|
|
|
30.
|
|
|
&Zoom
|
|
|
|
|
&Grötter / lütter maken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
Ansicht&grött
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
&Zoom
|
|
|
Suggested by
ah8982
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:53
|
|
|
39.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Vertell wat över
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
Över
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Über
|
|
|
Suggested by
ah8982
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:62
|
|
|
258.
|
|
|
I&gnore All
|
|
|
|
|
&Jümmers ignoreren
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
&Jümmers övergahn
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Alles i&gnorieren
|
|
|
Suggested by
ah8982
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:182
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:195 rc.cpp:118 rc.cpp:348
|
|
|
277.
|
|
|
This is the default language that the spell checker will use. The drop down box will list all of the dictionaries of your existing languages.
|
|
|
|
|
Dit is de Hööftspraak för den Klookschriever. De Utwahlknoop list all verföögbore Wöörböker op.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
Dit is de Hööftspraak för den Klookschriever. Dat Utsöökfeld list all verföögbore Wöörböker op.
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Dies ist die Standard-Sprache die von Spell Checker benutzt wird. Andere Sprachen sind in der Drop Down Box zu finden.
|
|
|
Suggested by
ah8982
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:87 rc.cpp:136
|
|
|
322.
|
|
|
(This plugin is not configurable)
|
|
|
|
|
(Dit Plugin lett sik nich instellen)
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
(Dit Moduul lett sik nich instellen)
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
(Dieses Plugin kann nicht konfiguriert werden.
|
|
|
Suggested by
ah8982
|
|
|
|
Located in
kutils/kpluginselector.cpp:536
|
|
|
425.
|
|
|
You cannot remove your standard resource! Please select a new standard resource first.
|
|
|
|
|
Du kunnst Dien Standardressource nich löschen. Bitte söök toeerst en anner Standardressource ut.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
Du kannst Dien Standardressource nich wegdoon. Bitte söök toeerst en anner Standardressource ut.
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Sie können die Standard-Ressource nicht entfernen! Bitte zuerst eine Standard-Ressource auswählen.
|
|
|
Suggested by
ah8982
|
|
|
|
Located in
kresources/configpage.cpp:360
|
|
|
561.
|
|
|
Delete item(s)
|
|
|
|
|
Indrääg löschen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
Indrääg wegdoon
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Einträge löschen
|
|
|
Suggested by
ah8982
|
|
|
|
Located in
kdeui/kstdguiitem.cpp:221
|
|
|
636.
|
|
|
Click to select a font
|
|
|
|
|
Klick hier, üm'n Schriftoort uttosöken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
Klick hier, wenn Du en Schriftoort utsöken wullt
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Klicken Sie hier, wenn Sie eine Schriftart auswählen wollen
|
|
|
Suggested by
ah8982
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontrequester.cpp:102
|
