|
|
312.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Michael Gefen
|
| In upstream: |
|
צוות התרגום של KDE ישראל
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
313.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Michael Gefen
|
| In upstream: |
|
kde-il@yahoogroups.com
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
1286.
|
|
|
Shrink Font<p>Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
|
|
|
|
|
הקטן גודל גופן <p> הקטן את גודל הגופן בחלון זה. לחץ והשאר לחוץ לקבלת תפריט עם הגדלים הקיימים.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
הקטן גופן <p> הקטן את גודל הגופן בחלון זה. לחץ והשאר לחוץ לקבלת תפריט עם הגדלים הקיימים.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:369
|
|
|
1358.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
הורדות
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
הורד
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
khtml/rendering/render_frames.cpp:945
|
|
|
1359.
|
|
|
Do Not Download
|
|
|
|
|
הכי מורד
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
אל תוריד
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
khtml/rendering/render_frames.cpp:945
|
