|
3.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
تنظیمات
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
پیکربندی
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:26
|
|
19.
|
|
|
Center
|
|
|
|
وسط
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
مرکز
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:42
|
|
29.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
زوم
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
بزرگنمایی
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:52
|
|
32.
|
|
|
Malformed URL
|
|
|
|
آدرس نافرم
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
نشانی وب بدشکل
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:55
|
|
34.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
آری
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
بله
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:57
|
|
36.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
هشدار
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
اخطار
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:59
|
|
42.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
بیعنوان
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
بدون عنوان
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:65
|
|
55.
|
|
|
Help
|
|
|
|
راهنما
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
کمک
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:78
|
|
58.
|
|
|
&Edit
|
|
|
|
&ویرایش
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
&ویرایش
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:81
|
|
60.
|
|
|
View
|
|
|
|
نمایش
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
نما
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:83
|