Ubuntu
kdelibs package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
277.
This is the default language that the spell checker will use. The drop down box will list all of the dictionaries of your existing languages.
Hau sintaxi egiaztatzaileak erabiliko duen hizkuntza lehenetsia da. Goitibehera-koadroak dauden hizkuntzen hiztegiak bistaratuko ditu.
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by marcos
In upstream:
Hau siintaxia egiaztatzaileak erabiliko duen hizkuntza lehenetsia da. Goitibehera-koadroak dauden hizkuntzen hiztegiak bistaratuko ditu.
Suggested by marcos
Shared:
Sintaxi-egiaztatzaileak erabiliko duen hizkuntza lehenetsia da hau. Goitibehera-koadroan zerrendatuko dira existitzen diren hiztegiak.
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:87 rc.cpp:136
312.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Marcos Goienetxe, Ion Gaztañaga
Suggested by marcos
Located in _translatorinfo.cpp:1
313.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
marcos@euskalgnu.org, igaztanaga@gmail.com
Suggested by marcos
Located in _translatorinfo.cpp:3
766.
Add fallback language
Ordezko hizkuntza gehitu
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
Hizkuntza lehenetsia:
Suggested by marcos
Located in kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:123
770.
Primary language:
Hizkuntza nagusia:
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
Hizkuntza lehenetsia:
Suggested by marcos
Located in kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282
972.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
seg
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
sek
Suggested by marcos
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:167
1223.
Search for '%1' with %2
'%1' bilatu '%2'(re)kin
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by marcos
In upstream:
Bilatu %1 %2(e)n
Suggested by marcos
Located in khtml/khtml_ext.cpp:480
1224.
Search for '%1' with
'%1' bilatu honekin:
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by marcos
In upstream:
Bilatu %1 hemen:
Suggested by marcos
Located in khtml/khtml_ext.cpp:489
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jon Intxaurbe, Markel Anasagasti, Mikel Pascual Aldabaldetreku, marcos.