Ubuntu
kdelibs package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
141.
&Next
Context:
Opposite to Previous
Siguie&ente
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
&Siguiente
Suggested by Eloy Cuadra
Shared:
Siguie&nte
Suggested by Fernando Muñoz
Located in common_texts.cpp:168
166.
Escape
Context:
QAccel
Tecla (Esc)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Esc
Suggested by Eloy Cuadra
Shared:
Escape
Suggested by Paco Molinero
Located in common_texts.cpp:194
169.
Backspace
Context:
QAccel
Retroceder
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Retroceso
Suggested by Eloy Cuadra
Located in common_texts.cpp:197
172.
Insert
Context:
QAccel
Insertar
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Insert
Suggested by Eloy Cuadra
Located in common_texts.cpp:200
173.
Delete
Context:
QAccel
Borrar
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Supr
Suggested by Eloy Cuadra
Located in common_texts.cpp:201
174.
Pause
Context:
QAccel
Detener
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Pausa
Suggested by Paco Molinero
Located in common_texts.cpp:202
175.
Print
Context:
QAccel
Imprimir
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Impr Pant
Suggested by Paco Molinero
Located in common_texts.cpp:203
181.
Right
Context:
QAccel
Derecho
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Derecha
Suggested by Paco Molinero
Located in common_texts.cpp:209
182.
Down
Context:
QAccel
Bajar
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Abajo
Suggested by Paco Molinero
Located in common_texts.cpp:210
183.
Prior
Context:
QAccel
Anterior
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
RePág
Suggested by Eloy Cuadra
Located in common_texts.cpp:211
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ADRez, Abel O'Rian, Alexandre Vázquez, Angel Aguilera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Jorge Suárez de Lis, Juan Matias Granda, Julian Alarcon, Kr0m@gn0n, Manuel Duran Moyano, Mario A Yepes C, Pablo de Vicente, Pablo de Vicente, Paco Molinero, Rafael Vargas, Sandra Milena, Xuacu Saturio, chalosomi, glog, gnuckx, ivarela.