Ubuntu
kdelibs package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
312.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Vedran Ljubović, Amila Akagić,Hani Zahirović,Launchpad Contributions:,Emir Beganović,Vedran Ljubovic
Suggested by Arne Goetje
Shared:
Vedran Ljubović, Amila Akagić
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in _translatorinfo.cpp:1
313.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
vljubovic@smartnet.ba, bono@linux.org.ba,,,emx@linux.org.ba,vljubovic@smartnet.ba
Suggested by Arne Goetje
Shared:
vljubovic@smartnet.ba, bono@linux.org.ba
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in _translatorinfo.cpp:3
397.
Complete Match
Potpuno slaganje
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Sljedeći ispunjeni kriterij
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kutils/kfinddialog.cpp:510
1122.
Configuration information reloaded successfully.
Konfiguracioni podaci su uspješno ponovo učitani.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Datoteka sa postavkama je ponovno učitana.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:953
1146.
Preview image: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pregled slike: %1
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Prikaži sliku (%1)
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in knewstuff/engine.cpp:296
1229.
Copy &Link Address
Kopiraj &adresu veze
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Kopiraj adresu linka
Suggested by Vedran Ljubovic
Shared:
Kopiraj adresu &linka
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in khtml/khtml_ext.cpp:540
1371.
Store
Smjestiti
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Snimi
Suggested by Arne Goetje
Shared:
Ulica
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in khtml/html/html_formimpl.cpp:613
1519.
Paste Selection
Umetni izabrano
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Odabir jezika
Suggested by Vedran Ljubovic
Shared:
Umetanje izabranog
Suggested by Samir Ribić
Located in kdecore/kstdaccel.cpp:65
1832.
Services
Servisi
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Cetifikati
Suggested by Vedran Ljubovic
Shared:
Usluge
Suggested by Samir Ribić
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:182 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:182
2259.
Cancel All
Odustani za sve
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Odustani
Suggested by Vedran Ljubovic
Shared:
Poništi Sve
Suggested by Samir Ribić
Located in widgets/qdialogbuttons.cpp:253
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Emir Beganović, Samir Ribić, Vedran Ljubovic, maxmus king.