Ubuntu
kdelibs package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
312.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
عصام بيازيدي, سيد جعفر الموسوي, هشام عماوي, يوسف رحال, أحمد زواوي, محمد جمال, أسامة المدق, منذر طه, محمد سعد, خالد حسني
Suggested by Khaled Hosny
Located in _translatorinfo.cpp:1
313.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
bayazidi@arabeyes.org, mosawi@arabeyes.org, amaoui@wanadoo.fr, rahal@arabeyes.org, azawawi@emirates.net.ae,f2c2001@yahoo.com, msareehi@kacst.edu.sa, munzir@kacst.edu.sa, metehyi@free.fr, khaledhosny@eglug.org
Suggested by Khaled Hosny
Located in _translatorinfo.cpp:3
831.
Invalid reference base
اشارة لأساس خاطئ
Translated by Munzir Taha
Reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
قاعدة مرجعية غير سليمة
Suggested by Khaled Hosny
Located in kjs/reference.cpp:96
971.
Time limit:
الزّمن المحدّد:
Translated and reviewed by moutarjim05
In upstream:
حد الوقت:
Suggested by Khaled Hosny
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:163
1040.
Honorific Prefixes
ألقاب السابقة
Translated by Munzir Taha
Reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
سوابق التعظيم
Suggested by Khaled Hosny
Located in kabc/addressee.cpp:430 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/addressee.cpp:430
1046.
Home Address State
شارع البيت
Translated by Munzir Taha
Reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
ولاية/محافظة عنوان المنزل
Suggested by Khaled Hosny
Located in kabc/addressee.cpp:505 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/addressee.cpp:505
1112.
Create global database
إصنع قاعدة بيانات شاملة
Translated by صقر بن عبدالله
Reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
إصنع قاعدة بيانات شاملة.
Suggested by Munzir Taha
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:699
1985.
User Field 1
الحقل 1 فارغ
Translated by Munzir Taha
Reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
حقل المستخدم 1
Suggested by Khaled Hosny
Located in kab/addressbook.cc:319
1986.
User Field 2
الحقل 2 فارغ
Translated by Munzir Taha
Reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
حقل المستخدم 2
Suggested by Khaled Hosny
Located in kab/addressbook.cc:323
1987.
User Field 3
الحقل 3 فارغ
Translated by Munzir Taha
Reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
حقل المستخدم 3
Suggested by Khaled Hosny
Located in kab/addressbook.cc:327
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Al-Obaidyِ, Khaled Hosny, Munzir Taha, Nizar Kerkeni, Slash Network, metehyi, moutarjim05, صقر بن عبدالله.