Ubuntu
kdebase package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
25.
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
Doriți într-adevăr să ștergeți acest element?
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Doriţi într-adevăr să ştergeţi acest item?
Suggested by Claudiu Costin
Doriți într-adevăr să ștergeţi cele %n elemente?
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Doriţi într-adevăr să ştergeţi cei %n itemi?
Suggested by Claudiu Costin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
(not translated yet)
Located in konq_operations.cc:269
27.
Do you really want to shred this item?
Do you really want to shred these %n items?
Doriți într-adevăr să distrugeți acest element?
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Doriţi într-adevăr să distrugeţi acest item?
Suggested by Claudiu Costin
Doriți într-adevăr să distrugeți cele %n elemente?
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Doriţi într-adevăr să distrugeţi cei %n itemi?
Suggested by Claudiu Costin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
(not translated yet)
Located in konq_operations.cc:278
30.
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %n items to the trash?
Doriți într-adevăr să mutați acest element în coșul de gunoi?
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Doriţi într-adevăr să mutaţi acest item în coşul de gunoi?
Suggested by Claudiu Costin
Doriți într-adevăr să mutați cele %n elemente în coșul de gunoi?
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Doriţi într-adevăr să mutaţi cei %n itemi în coşul de gunoi?
Suggested by Claudiu Costin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
(not translated yet)
Located in konq_operations.cc:288
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan Butnaru, Claudiu Costin, Dread Knight, Ionuț Jula, Sergiu Bivol, Ștefan Olteanu.