Ubuntu
kdebase package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
4.
File name:
Nume fișier:
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Numele de fişier:
Suggested by Claudiu Costin
Shared:
Numele de fișier:
Suggested by Sergiu Bivol
Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
11.
Enlarge Icons
Mărește pictogramele
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Măreşte iconiţele
Suggested by Claudiu Costin
12.
Shrink Icons
Micșorează pictogramele
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Micşorează iconiţele
Suggested by Claudiu Costin
22.
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
<p>Nu aveți suficiente permisiuni pentru a citi <b>%1</b></p>
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
<p>Nu aveţi suficiente permisiuni pentru a citi <b>%1</b></p>
Suggested by Claudiu Costin
28.
Shred Files
Distruge fișierele
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Distruge fişierele
Suggested by Claudiu Costin
56.
Open with %1
Deschide cu %1
Translated by Dread Knight
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
&Deschide cu
Suggested by Claudiu Costin
Located in konq_menuactions.cpp:482
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan Butnaru, Claudiu Costin, Dread Knight, Ionuț Jula, Sergiu Bivol, Ștefan Olteanu.