|
27.
|
|
|
Do you really want to shred this item?
|
|
|
Do you really want to shred these %n items?
|
|
|
|
Você deseja realmente remover (com sobreposição) esse item?
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Cropalato de Melo
|
In upstream: |
|
Você realmente deseja destruir este item?
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
Você deseja realmente remover (com sobreposição) esses %n ítens?
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Cropalato de Melo
|
In upstream: |
|
Você realmente deseja destruir estes %n itens?
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:278
|
|
32.
|
|
|
&Trash
|
Context: |
|
Verb
|
|
|
|
&Lixeira
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Cropalato de Melo
|
In upstream: |
|
&Lixo
|
|
|
Suggested by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
38.
|
|
|
Set as &Wallpaper
|
|
|
|
Usar como &Papel de Parede
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
Shared: |
|
Definir como &papel de parede
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:559
|
|
39.
|
|
|
C&ancel
|
|
|
|
C&ancelar
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
Shared: |
|
C&ancelar
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:561
|
|
49.
|
|
|
&Empty Trash Bin
|
|
|
|
&Esvaziar Lixo
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
Shared: |
|
&Esvaziar a Lixeira
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:342
|
|
50.
|
|
|
&Bookmark This Page
|
|
|
|
Colocar Esta Página nos &Favoritos
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
Shared: |
|
Adicionar esta página aos &favoritos
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:377
|
|
51.
|
|
|
&Bookmark This Location
|
|
|
|
Colocar Esta &Localização nos Favoritos
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
Shared: |
|
Adicionar esta localização aos &favoritos
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:379
|
|
52.
|
|
|
&Bookmark This Folder
|
|
|
|
Colocar Esta &Pasta nos Favoritos
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
Shared: |
|
Adicionar esta pasta aos &favoritos
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:382
|
|
53.
|
|
|
&Bookmark This Link
|
|
|
|
Colocar Este Lin&k nos Favoritos
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
Shared: |
|
Adicionar este link aos &favoritos
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:384
|
|
54.
|
|
|
&Bookmark This File
|
|
|
|
Colocar Este &Arquivo nos Favoritos
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
Shared: |
|
Adicionar este arquivo aos &favoritos
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:386
|