Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
25.
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
Você deseja realmente apagar esse item?
Translated and reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
In upstream:
Você realmente deseja apagar este item?
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Você deseja realmente apagar esses %n itens?
Translated and reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
In upstream:
Você realmente deseja apagar estes %n itens?
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in konq_operations.cc:269
27.
Do you really want to shred this item?
Do you really want to shred these %n items?
Você deseja realmente remover (com sobreposição) esse item?
Translated and reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
In upstream:
Você realmente deseja destruir este item?
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Você deseja realmente remover (com sobreposição) esses %n ítens?
Translated and reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
In upstream:
Você realmente deseja destruir estes %n itens?
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in konq_operations.cc:278
30.
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %n items to the trash?
Você deseja realmente mover esse item para a lixeira?
Translated and reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
In upstream:
Você realmente deseja mover este item para o lixo?
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Você deseja realmente mover esses %n itens para a lixeira?
Translated and reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
In upstream:
Você realmente deseja mover estes %n itens para o lixo?
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in konq_operations.cc:288
32.
&Trash
Context:
Verb
&Lixeira
Translated and reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
In upstream:
&Lixo
Suggested by Laudeci Oliveira
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Guima, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Ricardo Cropalato de Melo, doutor.zero.