|
25.
|
|
|
Do you really want to delete this item?
|
|
|
Do you really want to delete these %n items?
|
|
|
|
Você deseja realmente apagar esse item?
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Cropalato de Melo
|
In upstream: |
|
Você realmente deseja apagar este item?
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
Você deseja realmente apagar esses %n itens?
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Cropalato de Melo
|
In upstream: |
|
Você realmente deseja apagar estes %n itens?
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:269
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to shred this item?
|
|
|
Do you really want to shred these %n items?
|
|
|
|
Você deseja realmente remover (com sobreposição) esse item?
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Cropalato de Melo
|
In upstream: |
|
Você realmente deseja destruir este item?
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
Você deseja realmente remover (com sobreposição) esses %n ítens?
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Cropalato de Melo
|
In upstream: |
|
Você realmente deseja destruir estes %n itens?
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:278
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to move this item to the trash?
|
|
|
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
|
|
Você deseja realmente mover esse item para a lixeira?
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Cropalato de Melo
|
In upstream: |
|
Você realmente deseja mover este item para o lixo?
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
Você deseja realmente mover esses %n itens para a lixeira?
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Cropalato de Melo
|
In upstream: |
|
Você realmente deseja mover estes %n itens para o lixo?
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:288
|
|
32.
|
|
|
&Trash
|
Context: |
|
Verb
|
|
|
|
&Lixeira
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Cropalato de Melo
|
In upstream: |
|
&Lixo
|
|
|
Suggested by
Laudeci Oliveira
|
|
|