|
|
1.
|
|
|
Create New
|
|
|
|
|
Lag ny
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:147
|
|
|
2.
|
|
|
Link to Device
|
|
|
|
|
Lenke til enhet
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lenkje til eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Mal-fila <b>%1</b> finnes ikke.<qt>
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
<qt>Mal-fila <b>%1</b> finnes ikke.</qt>
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Malfila <b>%1</b> finst ikkje.</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:495
|
|
|
4.
|
|
|
File name:
|
|
|
|
|
Filnavn:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
|
|
|
5.
|
|
|
Background Settings
|
|
|
|
|
Innstillinger for bakgrunn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar for bakgrunn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Bakgrunn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Co&lor:
|
|
|
|
|
Fa&rge:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Farge:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Far&ge:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Picture:
|
|
|
|
|
&Bilde:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Bilete:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Bil&ete:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Forhåndsvisning
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsvising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Førehandsframsyning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Prøve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
FTA
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
