|
|
1.
|
|
|
Create New
|
|
|
|
|
新規作成
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:147
|
|
|
2.
|
|
|
Link to Device
|
|
|
|
|
デバイスへのリンク
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>テンプレートファイル <b>%1</b> が存在しません。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
<qt>テンプレートファイル <filename>%1</filename> は存在しません。</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:495
|
|
|
4.
|
|
|
File name:
|
|
|
|
|
ファイル名:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
|
|
|
5.
|
|
|
Background Settings
|
|
|
|
|
背景の設定
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
背景
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Co&lor:
|
|
|
|
|
色(&L):
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Picture:
|
|
|
|
|
画像(&P):
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
プレビュー
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
