|
25.
|
|
|
Do you really want to delete this item?
|
|
|
Do you really want to delete these %n items?
|
|
|
|
واقعاً میخواهید این %n فقره را حذف کنید؟
|
|
Translated by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:269
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to shred this item?
|
|
|
Do you really want to shred these %n items?
|
|
|
|
واقعاً میخواهید این %n فقره را تکه تکه کنید؟
|
|
Translated by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:278
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to move this item to the trash?
|
|
|
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
|
|
واقعاً میخواهید این %n فقره را به زباله حرکت دهید؟
|
|
Translated by
Nasim Daniarzadeh
|
Shared: |
|
آیا واقعا میخواهید این %n مورد را به زبالهدان منتقل کنید؟
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Nasim Daniarzadeh
|
Shared: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:288
|