|
2.
|
|
|
Link to Device
|
|
|
|
دستگاه
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
پیوند به دستگاه
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:171
|
|
5.
|
|
|
Background Settings
|
|
|
|
پسزمینه
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
تنظیمات زمینه
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
6.
|
|
|
Background
|
|
|
|
پسزمینه
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
زمینه
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
20.
|
|
|
Configure Background...
|
|
|
|
رنگ پسزمینه...
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
پیکربندی زمینه...
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
31.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
|
جابجایی به زبالهدان
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
حرکت به زباله
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
33.
|
|
|
You cannot drop a folder on to itself
|
|
|
|
شما نمی توانید یک پوشه را به داخل خودش بیاندازید
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
شما نمیتوانید یک پوشه را به داخل خودش بیندازید
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:292
|
|
61.
|
|
|
Share
|
|
|
|
به اشتراک گذاشتن
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
مشترک
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:463
|