|
25.
|
|
|
Do you really want to delete this item?
|
|
|
Do you really want to delete these %n items?
|
|
|
|
¿Realmente desea borrar este elemento?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
¿Realmente quiere suprimir este elemento?
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
¿Realmente desea borrar estos %n elementos?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
¿Realmente quiere suprimir estos %n elementos?
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:269
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to shred this item?
|
|
|
Do you really want to shred these %n items?
|
|
|
|
¿Desea realmente destruir este elemento?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
¿Realmente quiere triturar este elemento?
|
|
|
Suggested by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
¿Desea realmente destruir estos %n elementos?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
¿Realmente quiere triturar estos %n elementos?
|
|
|
Suggested by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:278
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to move this item to the trash?
|
|
|
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
|
|
¿Realmente desea mover ese elemento a la papelera?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
¿Realmente quiere mover este elemento a la papelera?
|
|
|
Suggested by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
¿Realmente desea mover estos %n elementos a la papelera?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
¿Realmente quiere mover estos %n elementos a la papelera?
|
|
|
Suggested by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:288
|