Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Create New
إنشاء جديد
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
أنشئ جديد
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in knewmenu.cpp:147
2.
Link to Device
توصيل إلى جهاز
Translated by Phil
Reviewed by metehyi
In upstream:
اربط لجهاز
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in knewmenu.cpp:171
10.
None
لا شيء
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
لا شيئ
Suggested by metehyi
11.
Enlarge Icons
تكبير الأيقونات
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
كبِر الأيقونة
Suggested by metehyi
12.
Shrink Icons
تصغير الأيقونات
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
صغر الأيقونة
Suggested by metehyi
13.
&Default Size
القياس الإ&فتراضي
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
القياس الا&فتراضي
Suggested by metehyi
Shared:
الحجم الا&فتراضي
Suggested by Munzir Taha
25.
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد حذف هذا العنصر؟
Suggested by Munzir Taha
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد حذف هذين العنصرين؟
Suggested by Munzir Taha
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد حذف هذه العناصر الـ %n؟
Suggested by Munzir Taha
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد حذف هذه العناصر الـ %n؟
Suggested by Munzir Taha
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in konq_operations.cc:269
26.
Delete Files
حذف الملفات
Translated by Phil
Reviewed by metehyi
In upstream:
الغاء الملفات
Suggested by metehyi
27.
Do you really want to shred this item?
Do you really want to shred these %n items?
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد حذف هذا العنصر بشكل نهائي؟
Suggested by Munzir Taha
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد حذف هذين العنصرين بشكل نهائي؟
Suggested by Munzir Taha
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد حذف هذه العناصر الـ %n بشكل نهائي؟
Suggested by Munzir Taha
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد حذف هذه العناصر الـ%n بشكل نهائي؟
Suggested by Munzir Taha
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in konq_operations.cc:278
30.
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %n items to the trash?
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد إرسال هذا العنصر إلى سلّة المحذوفات؟
Suggested by Munzir Taha
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد إرسال هذين العنصرين إلى سلّة المحذوفات؟
Suggested by Munzir Taha
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد إرسال هذه العناصر الـ %n إلى سلّة المحذوفات؟
Suggested by Munzir Taha
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد إرسال هذه العناصر الـ %n إلى سلّة المحذوفات؟
Suggested by Munzir Taha
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in konq_operations.cc:288
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, Phil, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, moutarjim05, youss44, صقر بن عبدالله.