Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
Create New
إنشاء جديد
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
أنشئ جديد
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in knewmenu.cpp:147
2.
Link to Device
توصيل إلى جهاز
Translated by Phil
Reviewed by metehyi
In upstream:
اربط لجهاز
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in knewmenu.cpp:171
5.
Background Settings
إعدادات الخلفية
Translated and reviewed by moutarjim05
In upstream:
تعيينات الخلفية
Suggested by Phil
Shared:
تعيينات الخلفية
Suggested by Phil
9.
Preview
معاينة
Translated and reviewed by moutarjim05
In upstream:
المعاينة
Suggested by metehyi
Shared:
لمحة
Suggested by Phil
10.
None
لا شيء
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
لا شيئ
Suggested by metehyi
11.
Enlarge Icons
تكبير الأيقونات
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
كبِر الأيقونة
Suggested by metehyi
12.
Shrink Icons
تصغير الأيقونات
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
صغر الأيقونة
Suggested by metehyi
13.
&Default Size
القياس الإ&فتراضي
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
القياس الا&فتراضي
Suggested by metehyi
Shared:
الحجم الا&فتراضي
Suggested by Munzir Taha
21.
Allows choosing of background settings for this view
السماح باختيار تعيينات الخلفيّة لهذا العرض
Translated by Phil
Reviewed by metehyi
In upstream:
السماح باختيار صورة خلفيّة لهذا العرض
Suggested by Munzir Taha
22.
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
<p> ليس لديك الصلاحيات الكافية لقراءة <b>%1</b></p>
Translated by Phil
Reviewed by metehyi
In upstream:
<p> لا تتوفر تصاريح كافية لقراءة <b>%1</b></p>
Suggested by Munzir Taha
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, Phil, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, moutarjim05, youss44, صقر بن عبدالله.