|
|
1.
|
|
|
New Session at Bookmark
|
|
|
|
|
ブックマーク先で新規セッション
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsole_mnu.cpp:151
|
|
|
2.
|
|
|
Screen at %1
|
| Context: |
|
Screen is a program controlling screens!
|
|
|
|
|
セッション %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsole_mnu.cpp:188
|
|
|
3.
|
|
|
New Session Using Profile
|
|
|
|
|
プロファイルを用いた新規セッション
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
konsole_mnu.cpp:225
|
|
|
4.
|
|
|
Reload Sessions
|
|
|
|
|
セッションの再読み込み
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
セッションを再読み込み
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsole_mnu.cpp:236
|
|
|
5.
|
|
|
Netscape Bookmarks
|
|
|
|
|
ネットスケープのブックマーク
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Netscape のブックマーク
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolebookmarkmenu.cpp:93
|
