Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksmserver”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
9.
Logout canceled by '%1'
Utlogging avbrutt av '%1'
Translated and reviewed by Jørgen Tellnes
In upstream:
Utlogging avbrutt av «%1»
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Utlogging avbroten av «%1».
Norwegian Nynorsk ksmserver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in shutdown.cpp:349
12.
&End Current Session
&Avslutt inneværende økt
Translated and reviewed by Knut Yrvin
Suggestions:
&Avslutt denne økta
Norwegian Nynorsk ksmserver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in shutdowndlg.cpp:338
19.
&Restart Computer
Sta&rt maskinen omigjen
Translated and reviewed by Knut Yrvin
Suggestions:
Start &maskina om att
Norwegian Nynorsk ksmserver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Start maskina på &nytt
Norwegian Nynorsk ksmserver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in shutdowndlg.cpp:516
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Jan Jansen, Jørgen Tellnes, Knut Yrvin, Pål Grønås Drange, Tor Harald Thorland.