Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksmserver”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
4.
Restores the saved user session if available
可能なら保存されたセッションを修復
Translated by elf
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
可能なら保存されたセッションを復元
Suggested by Yukiko Bando
Located in main.cpp:35
6.
Also allow remote connections
リモート接続も許可
Translated and reviewed by elf
Located in main.cpp:38
10.
End Session for "%1"
"%1" のセッションの終了
Translated by elf
Reviewed by Yukiko Bando
Located in shutdowndlg.cpp:287
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Yukiko Bando, elf.