|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Aaron H Farias Martinez
|
In upstream: |
|
Jaime Robles,José María Pongilioni,Boris Wesslowski,Miguel Revilla Rodríguez
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Aaron H Farias Martinez
|
In upstream: |
|
jaime@kde.org,ponghy@ono.com,bw@kybs.de,yo@miguelrevilla.com
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6
session management protocol (XSMP).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El administrador de sesiones fiable de KDE que se comunica con el
protocolo estándar para administración de sesiones de X11R6 (XSMP).
|
|
Translated by
Aikurn
|
|
Reviewed by
Pablo de Vicente
|
In upstream: |
|
El administrador de sesiones fiable de KDE que se comunica con el
protocolo estándar para administración de sesiones de X11R6 (XSMP).
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
Shared: |
|
El fiable gestor de sesiones de KDE que se comunica con el
protocolo estándar para gestión de sesiones de X11R6 (XSMP).
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
4.
|
|
|
Restores the saved user session if available
|
|
|
|
Restaura la sesión guardada por el usuario si está disponible
|
|
Translated by
guillote_GNU
|
|
Reviewed by
Pablo de Vicente
|
In upstream: |
|
Restaura la sesión anterior si está disponible
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|