|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
Samir Marić, Vedran Ljubović
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
samir_maric@yahoo.se, vljubovic@smartnet.ba
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
5.
|
|
|
Starts 'wm' in case no other window manager is 
participating in the session. Default is 'kwin' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokreće 'wm' kada nijedan drugi upravljač prozora (window manager) nije aktivan. Podrazumijevano je 'kwin'
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Pokreće 'wm' kada nijedan drugi upravljač prozora
(window manager) nije aktivan. Default je 'kwin' |
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
6.
|
|
|
Also allow remote connections
|
|
|
|
|
Dozvoli i udaljene konekcije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Dozvoli i spajanje sa drugih kompjutera
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
