|
129.
|
|
|
New &Window
|
|
|
|
&Fenèstra novèla
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
&Fenèstra novèla
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3440
|
|
215.
|
|
|
Open in New &Window
|
|
|
|
Dobrir dins una &fenèstra novèla
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Dobrir dins una &fenèstra novèla
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4589 src/konqhistoryview.cpp:62
sidebar/web_module/web_module.cpp:61
|
|
216.
|
|
|
Open the document in a new window
|
|
|
|
Dobrir lo document dins una fenèstra novèla
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Dobrir lo document dins una fenèstra novèla
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4590
|
|
217.
|
|
|
Open in &New Tab
|
|
|
|
Dobrir dins un onglet &novèl
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Dobrir dis un onglet &novèl
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4596
|
|
218.
|
|
|
Open the document in a new tab
|
|
|
|
Dobrir lo document dins un onglet novèl
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Dobrir lo document dins un onglet novèl
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4598
|
|
242.
|
|
|
Open a new tab
|
|
|
|
Dobrir un onglet novèl
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Dobrir un onglet novèl
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:100
|
|
544.
|
|
|
Create New Folder
|
|
|
|
Crear un dorsièr novèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Crear un repertòri novèl
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:958
|
|
556.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Yannig Marchegay (Kokoyaya),,Launchpad Contributions:,Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya),bruno,moni
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
Yannig Marchegay (Kokoyaya)
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
557.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
yannig@marchegay.org,,,yannig@marchegay.org,pibol@aprene.org,escambis.pedagogics@aprene.org
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
yannig@marchegay.org
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:2
|