|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
ថតផ្ទះ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
ថតផ្ទះ
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
|
i18n: file konqueror.kcfg line 20 |
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
បង្ហាញការមើលជាមុន ក្នុងព័ត៌មានជំនួយឯកសារ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| Shared: |
|
បង្ហាញការមើលជាមុននៅក្នុងព័ត៌មានជំនួយឯកសារ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file konqueror.kcfg line 38
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
ជម្រើសនេះប្រាប់ Konqueror ថាតើត្រូវសួរបញ្ជាក់ នៅពេលអ្នកផ្លាស់ទីឯកសារទៅថតធុងសម្រាមរបស់អ្នកពីកន្លែងដែលវាអាចយកបានវិញងាយស្រួលឬទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ជម្រើសនេះប្រាប់ Konqueror ថាតើត្រូវសួរការអះអាង នៅពេលអ្នកផ្លាស់ទីទៅថតធុងសំរាមរបស់អ្នក ពីកន្លែងដែលវាអាចត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងងាយសម្រួល[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file konqueror.kcfg line 605 |
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
103.
|
|
|
Cannot create the find part, check your installation.
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើតផ្នែកដែលរក សូមពិនិត្យការដំឡើងរបស់អ្នក[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
| Shared: |
|
មិនអាចបង្កើតផ្នែកដែលរក សូមពិនិត្យការដំឡើងរបស់អ្នក[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1473
|
|
|
106.
|
|
|
Discard Changes?
|
|
|
|
|
មិនរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរឬ[nbsp]?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
| Shared: |
|
មិនរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរឬ[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
|
|
107.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
|
មិនរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
មិនរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
|
119.
|
|
|
Close Other Tabs Confirmation
|
|
|
|
|
បិទការអះអាងផ្ទាំងផ្សេងទៀត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
| Shared: |
|
បិទការអះអាងផ្ទាំងផ្សេងទៀត
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2589
|
|
|
120.
|
|
|
Close &Other Tabs
|
|
|
|
|
បិទផ្ទាំងផ្សេងទៀត
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
បិទផ្ទាំងផ្សេងទៀត
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633
src/konqtabs.cpp:352
|
|
|
124.
|
|
|
Enter Target
|
|
|
|
|
បញ្ចូលគោលដៅ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
បញ្ចូលគោលដៅ
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2684
|
|
|
125.
|
|
|
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>%1</b> មិនត្រឹមត្រូវ</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
<qt><b>%1</b> មិនត្រឹមត្រូវ</qt>
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2597
|
