|
|
452.
|
|
|
To return to the previous location, press the back button <img width='16' height='16' src="%1"> in the toolbar.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לחזרה לדף האינטרנט הקודם, לחץ על הכפתור <img width="16" height="16" src="%1"> שעל סרגל הכלים.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
לחזרה לדף האינטרנט הקודם, לחץ על הכפתור <img width='16' height='16' src="%1"> שעל סרגל הכלים.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:221
|
|
|
489.
|
|
|
Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even <a href="%1">create your own</a> Web-Shortcuts.
|
|
|
|
|
השתמש במילות מפתח אינטרנטיות ובקיצורי דרך אינטרנטיים. על ידי הקלדה של "gg: KDE" ניתן לחפש באינטרנט באמצעות גוגל אחר ביטוי החיפוש "KDE". ישנם קיצורי דרך אינטרנטיים רבים שהוגדרו מראש כדי לאפשר חיפוש אחר תוכנות או מילים כלשהן באנציקלופדיה בקלות. באפשרותך אפילו <A HREF="%1">ליצור</A> קיצורי דרך אינטרנטיים משלך.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
השתמש במילות מפתח אינטרנטיות ובקיצורי דרך אינטרנטיים. על ידי הקלדה של "gg: KDE" ניתן לחפש באינטרנט באמצעות Google אחר ביטוי החיפוש "KDE". ישנם קיצורי דרך אינטרנטיים רבים שהוגדרו מראש כדי לאפשר חיפוש אחר תוכנות או מילים כלשהן באנציקלופדיה בקלות. באפשרותך אפילו <A HREF="%1">ליצור</A> קיצורי דרך אינטרנטיים משלך.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:311
|
|
|
556.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
דרור לוין
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
557.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
spatz@012.net.il
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
