|
4.
|
|
|
Bookmark Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
|
|
|
|
میلهابزار ویژه ها
|
|
Translated by
Bayazee
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
میله ابزار چوب الف
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
انتخابی
|
|
Translated by
Bayazee
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
گزینش
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
31.
|
|
|
Sort
|
|
|
|
مرتب سازی
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
In upstream: |
|
مرتب کردن
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:261
|
|
37.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
نمایش جزيیات
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
نمایش جزئیات
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
41.
|
|
|
Limits
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
|
|
|
|
محدودیت ها
|
|
Translated by
Bayazee
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
حدود
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
44.
|
|
|
Custom Fonts For
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
|
|
|
|
قلمهای منتخب برای
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
قلمهای سفارشی برای
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
48.
|
|
|
Details
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
|
|
|
|
جزيیات
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
جزئیات
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:235 rc.cpp:89
|
|
51.
|
|
|
Clear History
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
|
|
|
|
تاریخچه پاک شود
|
|
Translated by
Bayazee
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
پاک کردن تاریخچه
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
59.
|
|
|
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
|
|
|
|
(C)۱۹۹۹−۲۰۰۵, برنامهنویسان کانکرر
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
In upstream: |
|
(c) 1999-2002, برنامهنویسان کانکرر
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:222
|
|
85.
|
|
|
Close View
|
|
|
|
حذف نمایش
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
بستن نما
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:163
|