|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the Deleted Items folder
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Parsons
|
| In upstream: |
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the wastebin
|
|
|
Suggested by
Malcolm Hunter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Ask confirmation for move to Deleted Items folder
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Parsons
|
| In upstream: |
|
Ask confirmation for move to wastebin
|
|
|
Suggested by
Malcolm Hunter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your Deleted Items folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Parsons
|
| In upstream: |
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your wastebin, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
Suggested by
Malcolm Hunter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
147.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Deleted Items
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Parsons
|
| In upstream: |
|
Wastebin
|
|
|
Suggested by
Malcolm Hunter
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:95
|
|
|
174.
|
|
|
&Move to Trash
|
|
|
|
|
&Move to Deleted Items folder
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Parsons
|
| In upstream: |
|
&Move to Wastebin
|
|
|
Suggested by
Malcolm Hunter
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:3885
|
|
|
312.
|
|
|
You must take the file out of the trash before being able to use it.
|
|
|
|
|
You must take the file out of the Deleted Items folder before being able to use it.
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Parsons
|
| In upstream: |
|
You must take the file out of the wastebin before being able to use it.
|
|
|
Suggested by
Malcolm Hunter
|
|
|
|
|
443.
|
|
|
Browse and restore the trash
|
|
|
|
|
Browse and restore the Deleted Items
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Parsons
|
| In upstream: |
|
Browse and restore the wastebin
|
|
|
Suggested by
Malcolm Hunter
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:96
|
|
|
556.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Thomas O.
|
| In upstream: |
|
Ken Knight,Dwayne Bailey
|
|
|
Suggested by
Malcolm Hunter
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
557.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Thomas O.
|
| In upstream: |
|
anarchist_tomato@herzeleid.net,dwayne@translate.org.za
|
|
|
Suggested by
Malcolm Hunter
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
