|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Prikaži preglede u savjetima
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
U savjetima prikaži pregled
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
Promjena imena ikona klikom
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ikone preimenuj
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Ovo je font koji će biti korišten za prikaz teksta u Konquerorovim prozorima.
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ovo je font koji će Konqueror koristiti za prikazivanje teksta.
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
52.
|
|
|
&Reset
|
|
|
|
|
&Resetuj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
&Poništi
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
konq_extensionmanager.cc:44
|
|
|
59.
|
|
|
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
|
|
|
|
|
(c) 1999-2005, autori Konquerora
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
(c) 1999-2004, autori Konquerora
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:222
|
|
|
82.
|
|
|
developer (misc stuff)
|
|
|
|
|
programer (razno)
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
programer (List views)
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:258
|
|
|
145.
|
|
|
&Network Folders
|
|
|
|
|
Novi direktorij
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
&Mrežni direktoriji
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
200.
|
|
|
Paste the clipboard contents
|
|
|
|
|
Umetni sadržaj međuspremnika
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Umetni sadržaj spremnika
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3860
|
|
|
214.
|
|
|
Open the document in current window
|
|
|
|
|
Otvori dokument u novom prozoru
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
Otvori dokument u trenutnom prozoru
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4583
|
|
|
327.
|
|
|
&New Folder...
|
|
|
|
|
&Novi direktorij...
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Novi direktorij
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
keditbookmarks/actionsimpl.cpp:129
|
