|
|
6.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
|
|
|
|
|
إ&طار
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
&نافذة
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
إظهار خيار الحذف الذي يتجاوز سلة المهملات في القوائم
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
أظهر مدخلات قائمة 'حذف' التي تتجاوز المهملات
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
114.
|
|
|
Cannot find running history plugin in your sidebar.
|
|
|
|
|
غير قادر على إيجاد وظيفة اتصال للمحفوظات في شريطك الجانبي.
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
لا يمكن إيجاد ملحق التاريخ مشغلاً في الشريط الجانبي
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
|
466.
|
|
|
JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript <A HREF=\"%1\">here</A>.
|
|
|
|
|
جافا سكريبت ممكنة (بشكل عام). اعداد جافا سكريبت <A HREF=\"%1\">من هنا</A>.
|
|
Translated by
Munzir Taha
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
جافاسكربت ممكّنة (بشكل عام). اضبط جافاسكربت <A HREF=\"%1\">هنا</A>.
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:216
|
|
|
488.
|
|
|
Tips & Tricks
|
|
|
|
|
تلميحات وحيل
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
تلميحات ونصائح
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:295
|
|
|
506.
|
|
|
Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
|
|
|
|
|
هل تريد عدم تمكين اظهار المقدمة في تشكيل تصفح الويب؟
|
|
Translated by
Munzir Taha
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
هل تريد تعطيل إظهار المقدمة في ملف تصفح الوب الشخصي؟
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:463
|
|
|
556.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
محمد جمال,عصام بايزيدي Isam Bayazidi,محمد سعد Mohamed SAAD
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
| Shared: |
|
محمد جمال,السيد جعفر الموسوي,عصام بايزيدي,Nuriddin Aminagha,Mohammed Yousif,منذر طه,محمد سعد,عبدالعزيز الشريف, زايد السعيدي,أسامة خالد
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
557.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
f2c2001@yahoo.com,bayazidi@arabeyes.org,metehyi@free.fr
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
| Shared: |
|
f2c2001@yahoo.com,mosawi@arabeyes.org,bayazidi@arabeyes.org,nuriddin@eminaga.de,mhdyousif@gmx.net,munzir@kacst.edu.sa,metehyi@free.fr,a.a-a.s@hotmail.com,zayed.alsaidi@gmail.com,osamak.wfm@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
