Ubuntu
kdebase package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kicker”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Browse: %1
Răsfoiește: %1
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Răsfoieşte: %1
Suggested by Claudiu Costin
Located in buttons/browserbutton.cpp:71
2.
Show desktop
Arată spațiul de lucru
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Afişează ecranul
Suggested by Claudiu Costin
Located in buttons/desktopbutton.cpp:44
6.
Cannot execute non-KDE application.
Nu se pot executa aplicații non-KDE.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Nu pot executa aplicaţii non-KDE.
Suggested by Claudiu Costin
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
8.
Applications
Aplicații
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Aplicaţii
Suggested by Claudiu Costin
Located in buttons/servicemenubutton.cpp:62
9.
The file %1 does not exist
Fișierul %1 nu există
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Fişierul %1 nu există
Suggested by Claudiu Costin
Located in buttons/urlbutton.cpp:192
10.
Window List
Listă ferestre
Translated by Dread Knight
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Lista de ferestre
Suggested by Claudiu Costin
Located in buttons/windowlistbutton.cpp:39
30.
Add Appli&cation to Menubar
Adaugă Aplicaţie la Meniu
Translated by Dread Knight
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Buton miniaplicaţie
Suggested by Claudiu Costin
Located in core/panelextension.cpp:346
35.
Remove Pa&nel
Şterge Panou
Translated by Dread Knight
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Ş&terge din panou
Suggested by Claudiu Costin
Located in core/panelextension.cpp:359
36.
&Lock Panels
Incuie Panou
Translated by Dread Knight
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
&Panou
Suggested by Claudiu Costin
Located in core/panelextension.cpp:366 core/panelextension.cpp:382
38.
Un&lock Panels
Deb&locare Panouri
Translated by Dread Knight
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
&Panou
Suggested by Claudiu Costin
Located in core/panelextension.cpp:381
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Daniel Comşa, Dread Knight, Ionuț Jula, Mircea Deaconu, Valentin Bora, vvergu.