|
|
1.
|
|
|
Browse: %1
|
|
|
|
|
Răsfoiește: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Răsfoieşte: %1
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
buttons/browserbutton.cpp:71
|
|
|
2.
|
|
|
Show desktop
|
|
|
|
|
Arată spațiul de lucru
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Afişează ecranul
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
buttons/desktopbutton.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Desktop Access
|
|
|
|
|
Acces ecran
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
buttons/desktopbutton.cpp:45
|
|
|
4.
|
|
|
Applications, tasks and desktop sessions
|
|
|
|
|
Aplicații, sarcini și sesiuni
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
buttons/kbutton.cpp:43
|
|
|
5.
|
|
|
K Menu
|
|
|
|
|
Meniu K
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot execute non-KDE application.
|
|
|
|
|
Nu se pot executa aplicații non-KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Nu pot executa aplicaţii non-KDE.
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
|
|
|
7.
|
|
|
Kicker Error
|
|
|
|
|
Eroare Kicker
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
buttons/nonkdeappbutton.cpp:246
|
|
|
8.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Aplicații
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Aplicaţii
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
buttons/servicemenubutton.cpp:62
|
|
|
9.
|
|
|
The file %1 does not exist
|
|
|
|
|
Fișierul %1 nu există
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Fişierul %1 nu există
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
buttons/urlbutton.cpp:192
|
|
|
10.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
|
Listă ferestre
|
|
Translated by
Dread Knight
|
|
Reviewed by
Claudiu Costin
|
| In upstream: |
|
Lista de ferestre
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
buttons/windowlistbutton.cpp:39
|
