|
|
22.
|
|
|
Toggle Showing Desktop
|
|
|
|
|
Nomainīt redzamo darbvirsmu
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Pārslēdz Redzamo Darbvirsmu
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
core/kickerbindings.cpp:45
|
|
|
28.
|
|
|
Add &Applet to Menubar...
|
|
|
|
|
Pievienot &sīklietotni izvēļņjoslai...
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Aplets
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
core/panelextension.cpp:342
|
|
|
30.
|
|
|
Add Appli&cation to Menubar
|
|
|
|
|
Pievienot Apli&kāciju izvēļņjoslai
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Startēt Aplikāciju
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
core/panelextension.cpp:346
|
|
|
32.
|
|
|
&Remove From Menubar
|
|
|
|
|
&Novākt no izvēļņjoslas
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
&Pārvietot
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
core/panelextension.cpp:351
|
|
|
75.
|
|
|
Quick Browser
|
|
|
|
|
Ātrais pārlūks
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Ātrais Pārlūks
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:231
|
|
|
111.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
tm
|
| In upstream: |
|
Māris Nartišs
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
112.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
tm
|
| In upstream: |
|
maris.kde@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
