|
5.
|
|
|
K Menu
|
|
|
|
فهرست K
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
گزینگان K
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76
|
|
6.
|
|
|
Cannot execute non-KDE application.
|
|
|
|
قادر به اجرای برنامه های غیر-KDE نمی باشم!
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
کاربرد غیر KDE را نمیتوان اجرا کرد.
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
|
|
7.
|
|
|
Kicker Error
|
|
|
|
خطای Kicker!
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
خطای Kicker
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
buttons/nonkdeappbutton.cpp:246
|
|
8.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
برنامهها
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
کاربردها
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
buttons/servicemenubutton.cpp:62
|
|
9.
|
|
|
The file %1 does not exist
|
|
|
|
پروندهی %1 موجود نیست
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
پروندۀ %1 موجود نیست
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
buttons/urlbutton.cpp:192
|
|
13.
|
|
|
%1 applet handle
|
|
|
|
دستگیرهی برنامک %1
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
گردانندۀ برنامک %1
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:111
|
|
16.
|
|
|
Show panel
|
|
|
|
نمایش صفحهی کنترل
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
نمایش تابلو
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
core/container_extension.cpp:1590 core/container_extension.cpp:1603
|
|
17.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
مخفی کردن صفحهی کنترل
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
مخفی کردن تابلو
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
core/container_extension.cpp:1594 core/container_extension.cpp:1607
|
|
20.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
صفحهی کنترل
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
تابلو
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
core/kickerbindings.cpp:39
|
|
21.
|
|
|
Popup Launch Menu
|
|
|
|
فهرست جهشی آغاز
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
گزینگان راهاندازی بالاپر
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
core/kickerbindings.cpp:40
|