|
|
4.
|
|
|
KDE Help Center
|
|
|
|
|
KDEヘルプセンター
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
KDE ヘルプセンター
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
application.cpp:63 navigator.cpp:466
|
|
|
5.
|
|
|
The KDE Help Center
|
|
|
|
|
KDEヘルプセンター
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:176
|
|
|
28.
|
|
|
Rebuilding cache...
|
|
|
|
|
キャッシュの再構築中...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
glossary.cpp:147
|
|
|
29.
|
|
|
Rebuilding cache... done.
|
|
|
|
|
キャッシュの再構築中...完了。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
glossary.cpp:177
|
|
|
32.
|
|
|
KDE Glossary
|
|
|
|
|
KDE用語集
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
glossary.cpp:292
|
|
|
44.
|
|
|
By Category
|
|
|
|
|
カテゴリーで
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
カテゴリで
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
infotree.cpp:94
|
|
|
59.
|
|
|
<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>フォルダ <b>%1</b> は存在しません。インデックスが作成できません。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:312
|
|
|
67.
|
|
|
Unable to start command '%1'.
|
|
|
|
|
コマンド '%1' を起動することが出来ません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
khc_indexbuilder.cpp:104
|
|
|
83.
|
|
|
Build Search Index...
|
|
|
|
|
検索インデックスの作成...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:235
|
|
|
88.
|
|
|
Clear search
|
|
|
|
|
検索クリア
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
navigator.cpp:107
|
