|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
نازنین کاظمی
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
kazemi@itland.ir
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
4.
|
|
|
KDE Help Center
|
|
|
|
مرکز راهنمای KDE
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
مرکز کمک KDE
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
application.cpp:63 navigator.cpp:466
|
|
9.
|
|
|
Top-Level Documentation
|
|
|
|
مستندات عمومی
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
مستندات سطح بالا
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
docmetainfo.cpp:32
|
|
31.
|
|
|
See also:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
همچنین ببینید:
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
همچنین ببینید:
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
glossary.cpp:277
|
|
32.
|
|
|
KDE Glossary
|
|
|
|
واژهنامهی KDE
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
واژهنامۀ KDE
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
glossary.cpp:292
|
|
39.
|
|
|
Enter the URL of the htsearch CGI program.
|
|
|
|
نشانی برنامهی CGI جستجویht را وارد کنید.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
نشانی وب برنامۀ htsearch CGI را وارد کنید.
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
htmlsearchconfig.cpp:80
|
|
40.
|
|
|
Indexer:
|
|
|
|
شاخصگذار:
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
نمایهگذار:
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
htmlsearchconfig.cpp:85
|
|
43.
|
|
|
Enter the path to the htdig database folder.
|
|
|
|
مسیر شاخهی پایگاه داده htdig را وارد کنید.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
مسیر پوشۀ دادگان htdig را وارد کنید.
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
htmlsearchconfig.cpp:103
|
|
46.
|
|
|
Index folder:
|
|
|
|
شاخصگذار:
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
پوشۀ نمایه:
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:67 kcmhelpcenter.cpp:287
|